为响应江苏海洋大学第九届大学生科技节，调动大学生对语言学习的主动性、积极性，丰富大学生活和创造更好的交流、学习和自我展示的平台。江苏海洋大学翻译工作者协会、樱花社、韩屋村、大学生英语沙龙联合举办的第四届“译”出好戏台词翻译大赛于12月8日19时在苍梧校区艺术楼报告厅召开。英语系李传玲副教授、朝鲜语系系主任朴正实、日语系蔡源玥老师出席并担任此次大赛的评委嘉宾。

本次大赛共分为两轮，以口译的形式进行。第一轮比赛为视频翻译，选手们按照抽签顺序依次上台，在现场选题后，工作人员开始播放相应的影视片段，随着著名动画片段或是影视剧的播放，场下的观众也不由得沉浸其中。选手们逻辑清晰、沉稳有力的翻译，也使观众们眼前一亮，感受着语言的魅力。第一轮比赛结束后，外国语学院团委艺术团歌唱组为现场观众带来了歌曲《当你》，优美歌喉宛如天籁，既缓和了选手们的紧张情绪，也活跃了现场的气氛。第二轮比赛为短文翻译，选手们步履从容地依次上台，进行现场选题，在思考一分钟后进行口译。比赛期间，参赛选手们发挥稳定，向我们展示了流利的翻译水平，令人叹为观止。在等待计算分数的过程中，团委艺术团舞蹈组的成员们为我们带来了国风舞蹈《繁花》，翩翩身姿尽显柔美之态，令人流连忘返。

在评委公正地评分后，比赛结果公布，英语组：一等奖王雨笛、二等奖王菲、三等奖李娜和夏艺蓉；日语组：一等奖辛婧、二等奖何宛蔚、三等奖吴沁芸；朝鲜语组：一等奖吴银吉和冯可欣、二等奖何家敏、三等奖苏秦。至此，江苏海洋大学第九届大学生科技节之“译”出好戏台词翻译大赛圆满落幕。

古有言，“五方之民，言语不通”，为了“达其志，通其欲”，各方都有专人，而“北方曰译”。后来，佛经译者在“译”字前加“翻”，成为“翻译”一词。希望每位对语言感兴趣的同学都能在学习的道路上有专攻，有进步，在大学生科技节和翻译大赛等各类活动中展现自己的努力成果。