11月1至3日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛中的口译比赛江苏赛区选拔赛在河海大学举行。经过校赛选拔，外国语学院英语1211班牛祥同学和1212班张文慧同学代表学校首次参加该赛项比赛。

本次口译比赛以“理解当代中国”为主题，旨在通过比赛培养大学生的外语应用能力，特别是中译外的翻译能力，以更好地向世界传播中国声音、讲述中国故事。比赛内容紧扣时政，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，对选手的语言能力、知识储备和应变能力都提出了极高的要求。

参赛选手们面对复杂多变的口译任务，展现出了良好的语言基础和应变能力。他们凭借扎实的英语基础、广泛的词汇量以及出色的记忆力，在短时间内准确地完成了多段口译任务。尽管在个别细节处理上还有待提高，但整体表现仍然可圈可点。

赛后，师生们对成绩及比赛过程做了详细分析，找出了存在的问题及不足，进一步明确了今后训练的目标及方向。指导老师表示，今后在加强翻译训练的同时将进一步拓宽专业知识与术语积累，强化模拟练习与应变能力提升。