2016年6月1日下午，南京大学外国语学院日语系教授叶琳教授应邀为外国语学院日语系全体师生做了题为“谈日语学习与文学的关系”的学术报告。此次报告得到了学校科学技术与产业处和有关部门的大力支持和协助。

叶琳教授，1988年毕业于吉林大学研究生院日本语言文学专业，获文学硕士学位，2003年毕业于南京大学中文系文艺学专业，获文学博士学位，主攻方向为日本文学及其文学理论。历任教育部外语指导委员会日语分会委员、东京大学国文学部外国人研究员、南京大学外国语学院日语系主任，学术委员、并担任中国日语教学研究会常务理事、中国日本文学研究学会常务理事、江苏省日语教学研究会常务理事、江苏省外国文学研究会理事等职。

    报告会上，叶琳教授结合自身的研究成果以及大量的文本资料，图文并茂、深入浅出地谈了日语学习与文学的关系。在大学里作为专业学生学习日语，不是日语专业培养的终极目标。所谓的日语专业应是日语语言文学。语言是基础，是文化的载体，是文学作品的物质媒介，即文学的第一要素。我们通过日语语言的学习，不仅可以了解日本文化的特点，还有助于把握日本文学的特性。反过来，通过日本文学作品的阅读又可以促进日语语言的活用，了解日本文化的方方面面。交流离不开语言，更离不开文学，两者相辅相成。

    在场的老师和学生认真学习了叶琳教授的报告精神，并就自己感兴趣的问题与叶琳教授展开互动，进一步开阔了学术视野，加深了对日本文学的理解。

    报告会后，外国语学院领导和日语系全体教师与叶教授就学科建设、专业培养目标和对外交流合作等议题作了进一步的交流与分析，比较了不同层次院系日语零基础学生的差异和教学方式，进一步明确了我院日语专业的建设规划与发展思路。