2016年9月21日下午，重庆邮电大学研究生导师、中科院研究生、微软研究院前研究员、伊点网络科技有限公司公司创始人黄超及其团队成员应邀到外国语学院为全体英语教师做了题为“面向微课与翻转课堂建设的多模态Edian 解决方案”的专题讲座。

黄超研究院员分别从Edian-CHL、Edian-TM、Edian-MM等三个系统介绍相关英语软件应用技术。第一：智能化多模态检索系统（Edian-CHL）可对海量英语方面的音视频多模态语料进行全息化、颗粒化、智能化关联检索，检索单位可同步精准至单词、英文视频、英文语音、文本的内容片断，并同时具备客户端点播、云端存储、本地下载、剪切编辑等深度加工功能。技术领先，特别适合于英语教师备课检索、英语资源搜集、微课制作、英语测试命题、多模态英文语篇分析、视听说教学、科研活动。 第二：全景式文本分析阅评系统（Edian-TM）应用可实现对任意英文文本的语言性分析和错误诊断，分析维度包括难易度、句长、词长、词频、结构复杂度等可读性指标，也包括主题、关键词、生词、常用词、浮现率、适用人群等学习性指标。特别适用英语教师选材备课、考试命题、编写英语教材、编制语料库，以及对学生英语作文的辅助评阅；还可以用于大批量语篇自动分析，助力教师科研活动。第三： 全息化多模态平行语料库（Edian-MM），选材来源于BBC、VOA、CNN、CRI、TED、Discovery、国家地理杂志、国际名校视频公开课、名人名家演讲、精选美剧以及经典视频教材，内容丰富，有助于视听说和翻译教学。

主讲人专注语音处理、语音技术研究与开发，在与语音相关的顶级国际会议和杂志中，发表了40余篇学术论文，获得了3项技术成果转化奖，申请并获批了多项美国及全球的发明专利。开发的一系列软件产品与系统，获得了多项软件著作权，并支持合作单位获得省级课件大赛奖。此次讲座交流旨在指导英语教师更多的了解先进的英语软件技术，拓展外国语学院与企业的产学研合作，更好地为英语教学和研究服务。